sâmbătă, 8 martie 2014

Mistere (remembering Sei Shonagon 4 )






* O agrafă, un cercel găsite pe stradă
* O verighetă uitată lângă o oglindă din baia publică
* Mesele pe care le iau marii autori, hainele pe care le poartă
* Lucrurile care se petrec în tren, pe care le vezi din tren







* Ultima  idee care ţi-a venit seara, înainte să adormi
* O frază din eseul unui copil, pe care ai întâlnit-o într-un roman neuitat
* Un prieten intim, care te vede întotdeauna bun
* Veştile trunchiate despre un prieten care te-a uitat







* Un parfum cunoscut, care îţi urcă până la fereastră într-o zi fără nori
* Femeile foarte culte care au mereu manichiura perfectă
* Haine pe care le-ai purta, întinse la o fereastră pe lângă care treci repede


6 comentarii:

  1. cred ca tu esti de fapt avatarul lui sei shonagon :-)
    da, nu glumesc, cat de aproape de ea este modul tau de a vedea lucrurile, aceste fragmente rupte din lume care spun totul, si despre tine si despre ea, aparent nespunand mare lucru...

    preferata mea este Femeile foarte culte care au mereu manichiura perfectă - m-a dat gata! :-)

    RăspundețiȘtergere
  2. da?nu pot spune ca nu ma bucura sa ma poata privi cineva asa,desi eu cred ca sunt atat de superficiala in 70% din liste-cred ca esti tu generoasa,de fapt:)ce e insa straniu,sau poate nu,este ca , superficiale sau nu,lipsite de rafinamentul care simt ca le-ar trebui,le scriu spontan, adica trebuie doar sa ma gandesc mai mult cum le spun, ele stau acolo,aninate pe crengutele senzatiilor mele:)

    si da,despre toate acestea ma intreb deseori,despre aceste lucruri care se fac intr-o singuratate care isi gaseste o expresie concreta care pe noi,ceilalti,poate doar sa ne uimeasca,si sa suradem sau sa cadem pe ganduri,tot in singuratate...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. este minunata aceasta serie a ta cu sei shonagon. eu sper sa continue pana cand se transforma in roman.

      prima imagine m-a imbatat. cred ca nicicand un vertigo nu a fost mai frumos si mai misterios

      Ștergere
    2. ma bucur ca iti place seria, as vrea si eu sa fie infinita, dar pana la roman mai e cale lunga,sa ne-ajunga...numai cuvantul,si ma face sa tremur:)
      si acolo este o miscare nespusa pana la capat, pe care,la fel,mi-as dori-o infinita,ar fi linistitor sa traiesc crezand asta:)

      Ștergere
  3. i'm afraid i am held at too great a distance with translation but considering (mostly) the photographs i have such a feeling of vertigo and time - and a deep attraction to what might be happening that i have to at least tell you how much i love these photographs, especially the first))) she feels both like an invitation and a warning.

    xo
    erin

    RăspundețiȘtergere
  4. dear Erin, i will try to transalate you some of my ideas from here- there are a kind of "lists" following the guide of a japanese writer, sei shonagon, that i like much.this list is called "Mysteries, and these are for me some mysteries of life..

    *a barrette or a earring that you find on the street
    *a weeding ring that somebaody forget it near a mirror in the baths
    *what the big authors eat, or what clothes they wear
    *things that you see from the train, things happened in the train
    *the last idea that came to you before asleep
    *a very good paragrapf that you find a good essay of a child, meet before in a unforgetable novel
    *an intimate friend who can see in you always a good person
    *the truncated news about a friend who forget you
    *a known perfume who gets up to your window in a sunny day
    *the cult women who have always a perfect manicure
    *clothes that you would wear, in a window aside from you pass fast

    and the pictures-i thank you for kindness, but i'am afraid that those feeelings have a more prosaic explanation: my boyfriend made me this photos and i was afraid that he will bring to the groud my camera....:)
    many thanks and smiles from here,
    cerasela:)

    RăspundețiȘtergere